10 DAKİKA
Çeviren: cobra35
10 Dakikada Resim Tab Edilir
Günaydın, günaydın...
İyi günler bayım.
İngilizce biliyor musunuz?
Ah evet. Aynı Al Pacino gibi...
Tamam, merhabalar.
Geçiyordum da...
Evet?
10 dakika içinde resim tab ettiğinizi gördüm.
Elbette... Elbette...
10 dakika içinde...
Emin misiniz?
10 dakika dünya rekoru sayılır.
En gelişmiş teknolojiye sahibiz.
En yeni teknoloji... Anladınız mı?
Mucizevî...
Ama, 10 dakikada mı?
Elbette ki, 10 dakika.
- Tamam mı? - Tamam.
Bana güveniyor musunuz?
10 dakika... hadi güle güle.
"SARAYBOSNA" - Memo, yavrum, geliyor musun?
Sakin ol, sakin...
Merak etme, annen bırakmaz seni...
Yok, yok... benim tatlı bebeğim...
Yemeğin altı tutacak Memo! Git biraz su getir.
Hadi tatlım! Biraz da ekmek getiriver. Baban birazdan gelir.
Hadi tabakları koyalım... Tabakları...
...yapma balım, ağlama bir tanem...
Memo, hadisene, ne dediğimi duymadın mı sen?
Bak, bak...
- Neden gidip almıyorsun? - Tamam.
- Tamam mı?! - Tamam dedim, hemen gidiyorum.
Hayır tatlım, hayır bebeğim... biricik bebeğim benim...
Nereye gidiyorsun?
- N'aber? - Ne olsun işte?
Bırak şunu!
- Bana göstermeyecek misin? - Göstereceğim, hele bir dön.
Bana, nasıl sökülüp takılacağını öğreteceksin, tamam mı?
Hadi, dikkatli ol. Bugün deli gibi bombalıyorlar.
- Tatlım, gel bana hadi. - Bir dakikalığına tutuversene.
Hadi tatlım... hadi, gitmenin tam zamanı!
Dikkatli ol, Memo!
Hey, evlat...
- Video kayıt cihazı nerede? - Hemen getireyim!
Ne demek bu şimdi? Parası neyse veririm yahu.
- Ya çamaşır makinesi? - Onu da getiririm...
Ya yedek parçalar? S.ktir et...
- Tünaydın, nasılsın? - Tünaydın!
- Çıkmak ister misin? - Daha sonra.
- Halo! - Ne var?
- Keskin nişancı... - Düş yakamdan!
Hey evlat, baban siperlerden döndü mü?
Söyle ona Ahmo'lara gelsin.
Nöbetleri başlatmaları lazım... 24-48.
Neticede, eve döndüğünde... eve döndüğünde...
Eve döndüğümde, suyu hazırlamaya...
...hiç vaktim kalmıyor. Bırak öyle kullansınlar.
Çok ciddiyim, inan bak. Silahı bırak!
Bak şu işe Memo gelmiş! Nerelerdeydin ahbap? N'aber?
Dinle! Ekmekçi birazdan gelir.
Al sana bir sigara, bize biraz ekmek getirir misin?
- Ben silah istiyorum! - Bak şu tacir Memo'ya...
Hadi ama, sana iki sigara vereceğim, bana bir tane kalacak...
Hadi, ikimize bir somun getirsen yeter.
Eee, karın ne dedi?
Hiç bir şey... Erzak bulmamı söyledi... Sen ne oynadın?
Hadi millet, sığınağa girin. Yine bombardıman başladı.
Yemek yememiz lazım!
Hadi ama. Sen... neden hep sorun çıkartıp duruyorsun?!
Sakın içeri girme!
Bırak gideyim!
Tam on dakika...
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Güle güle.
Hoşçakalın.
Çeviren: cobra35